Q.II · Bài 77–80 · Bính Dần

Ngày 17-11-1926 (âl. 13-10-Bính Dần): Đức Chí Tôn dạy Lập Lễ Thánh Thất

Mercredi 17 Novembre 1926 (13-10-Bính Dần) Khi Môn đệ mặc đồ thường vào con cũng phải sắp đặt địa vị chúng nó. Tụng kinh hành lễ thường vừa rồi, con biểu Cư, Tắc rửa mặt, rửa tay cho tinh khiết, biểu chúng nó vào nơi Nghi Án cho Thầy phong sắc chư Môn Đệ Lục Tỉnh xong kế lập Nữ phái. Con phải giúp em con là Đường Thị, Lâm Thị, với Ca Thị lập vị bên Nữ phái cho trang hoàng. Chừng Thầy thăng, biểu hai đứa nhỏ ra đứng nơi bàn Hộ Pháp nơi cũ, chừng Lễ Sanh xướng “Chỉnh Túc Y Quan” thì biểu 12 đứa phò loan sắp ba hàng kế đó, biểu Đạt đi.

Kế đó là Tắc, Cư, Sang đi hai bên, nữa thì ba vị Chưởng Pháp (biểu Nhàn theo hộ Thụ). Kế nữa thì ba vị Đầu Sư (biểu Tạ theo Trung, còn Hoằng theo Thiện Minh). Kế nữa ba vị Chánh Phối Sư, kế nữa Chức Sắc đi ba đứa, ba đứa ra thay đồ Thiên phục. Khi đặng nửa giờ phải đổ chuông ba hiệp. Chờ tới hiệp chót biểu Lễ Sanh xướng “Lập vị” thì lại đi như nãy mà trở vào. Nhớ biểu hai đứa cầm phướn Thượng Phẩm, Thượng Sanh đi gần bên Cư, Sang.

Vào lập vị hành Đại Lễ như buổi Vĩnh Nguyên Tự nghe Lịch à... là đã hết một đêm đầu rồi. Kế đêm sau, thì là đêm Thiên Phong cho cả chư Môn đệ và là đêm các con phải thành tâm trai giới cho Thầy lập Pháp Chánh Truyền. Đêm thứ ba, các con cũng lập vị cúng thường ngày, xong hai đứa nhỏ mặc Thiên phục vào Nghi Án cho Thầy giáng rồi việc lễ. Khách:.... Còn việc khách thì, Tương con phải chia 12 đứa phụ sự ra làm ba ban.

Một ban 4 đứa đãi bọn Thượng lưu và Lang Sa; một ban đãi bọn Trung lưu; một ban đãi bọn Hạ lưu; song phải cắt ba vị Phó phụ sự ra ba ban đặng cai quản. Còn con thì lo việc tiếp các quan Lang Sa. Việc phòng trù con cũng nên sắp đặt, nhứt là đừng khi khiếm lễ cùng ai hết. Về việc xuất: Tới việc xuất thì ba vị chấp sự mỗi đều ký giấy tử tế cho đủ ba người mới cho xuất tiền... cười.

Thầy làm như vậy đặng dự phòng lãng phí nghe à. Về việc thâu: Còn sự thâu, Trang con khéo tính lắm. Thầy khen và cám ơn con; song phải lo thu xếp cho em Thơ con nó bớt tốn kém tội nghiệp nghe con. Phụ ghi: (*1) Nguyên bản chánh in là Ngày 17 Novembre 1926 (24-10-Bính Dần), đối chiếu với LỊCH THẾ KỶ XX (1901 -2000) Ấn bản năm 1976, nhà xuất bản PHỔ THÔNG - HÀ NỘI ghi Ngày 17 Novembre 1926 ngày âm lịch là 13-10-Bính Dần.

Ngày 30-10-1926 (âl. 24-09-Bính Dần): Đức Chí Tôn dạy “Thầy đã lập Thánh Thất, nơi ấy là nhà chung của các con...”

Le 30 Octobre 1926 (24-09-Bính Dần) Thầy Các con! Thầy đã lập Thánh Thất, nơi ấy là nhà chung của các con, biết à! Thầy lại qui Tam Giáo, lập Tân Luật trong Rằm tháng 10 có Đại Hội cả Tam Giáo nơi Thánh Thất, các con hay à! Sự tế tự chế sửa theo Tam Kỳ Phổ Độ cũng nơi ấy mà xuất hiện ra, rõ à! Thầy nhập ba Chi lại một nhà, Thầy là Cha Chưởng Quản, hiểu à! Thầy phải buộc các con hiệp chung trí mà lo vào đó, nghe à!

Từ đây các con sẽ cực nhọc hơn, vì Thầy phân phát phận sự cho mỗi đứa, vì chẳng vậy các con sanh nạnh nhau, giống tựa hồ chia phe phân phái, là điều đại tội trước mặt Thầy vậy, nghe à! Các con phải ngưng việc mà chung lo trong Đại Hội (là Rằm tháng 10 Bính Dần, Khai Đạo tại Chùa Gò Kén, Tây Ninh). Le 30-10-1926 (24-09-Bính Dần) Ngọc Hoàng Thượng Đế Viết Cao Đài Giáo Đạo Nam Phương Hỉ chư Môn đệ, hỉ chư Nhu, hỉ chư Ái Nữ.

Thầy biểu Hiếu vào nghe, Thầy mượn một chút. Con lên kêu Nhiều đến với con đặng nghe Thầy dạy việc nhà. Chư Tín nữ cầu Đạo đắc vấn. Hiếu, Nhiều, hai con phải sắm sửa dọn nhà về Tây Ninh, từ đây Cư, Tắc phải lo Đạo, các con phải đành chịu khổ cực cùng Thầy như hai đứa nó vậy mới đáng con cái Thầy. Thầy lấy làm chua xót mà Đạo là trọng mới biết liệu sao? Hiếu bạch: Thưa Thầy con vâng.

(1) Nhiều, sao con? (Nhiều bạch Thầy còn mẹ già). Nó đi theo với con, mặc kệ nó để đó cho Thầy. Con cứ tuân mạng lịnh Thầy mà thôi. Thầy ban ơn cho con. Hiếu, con phải chăm nom gìn giữ em con. (1) Xem Tiểu Sử Bà Chánh Phối Sư Hương Hiếu. Dẫn giải: Trước khi mở Đạo, Thầy giáng dạy hồi còn dưới Sài Gòn.

Ngày 18-11-1926 (âl.14-10-Bính Dần): Thánh giáo ngày Khai Đạo của Đức Chí Tôn khai Tịch Đạo Nữ phái

Jeudi le 18 Novembre 1926 (14-10-Bính Dần) Khai Đạo tại Chùa Gò Kén (Từ Lâm Tự ) Tây Ninh. Ngọc Hoàng Thượng Đế Viết Cao Đài Giáo Đạo Nam Phương Hỉ chư Môn Đệ, chư Ái Nữ, Nữ phái nghe Thầy khai Tịch Đạo:

“Hương tâm nhứt phiến cận Càn Khôn, Huệ đức tu chơn độ dẫn hồn. Nhứt niệm Quan Âm thùy bảo mạng, Thiên niên đẳng phái thủ sanh tồn”.

Lâm thị: phong vi Giáo Sư, lấy Thiên Ân là Hương Thanh. Ca thị: phong vi Phó Giáo Sư, lấy Thiên Ân là Hương Ca. Đường thị: đã thọ mạng Thiên sai cứ giữ địa vị mình, còn cả chư Ái Nữ Thầy sẽ lập Đại hội cho đủ mấy vị, rồi phong sắc một lần; Thầy còn đợi Minh Lý hiệp nữa, nghe à! Thầy ban ơn cho các con. Cứ hành lễ theo lời dặn.

Ngày 19-10-1926 (âl.15-10-Bính Dần): Thánh giáo ngày Khai Đạo Đức Chí Tôn quở trách “

cho những kẻ vô phúc bị ngã vì bận thử thất nên vậy...”. Vendredi, le 19 Novembre 1926 (15-10-Bính Dần) Thầy Cả chư Môn Đệ ngu, ngu, ngu. Thầy lập phép để làm chi. Thầy dạy sắp đặt lễ.... làm không trúng. Cả chư Môn Đệ nam nữ hầu Thầy đặng phân hàng ngũ cho nghiêm trang. Thái Đầu Sư? Tương đâu? Tiếp theo: Các con nghe, T uy vân Thầy dùng phép thử Thánh mặc dầu, chẳng lẽ một vị Thiên Tước mà rẻ rúng đặng vậy, nhưng các con lại chẳng hiểu rõ tà quái quyền hành là bực nào mà giữ mình hằng buổi.

Thầy lấy làm tức cười mà lại đau thảm cho những kẻ vô phúc bị ngã vì bận thử thất nên vậy. Tái Cầu: Khi Trang, Tương, Minh đến nghe à! Nếu các con còn vậy nữa Thầy sẽ phạt một cách nặng nề. Kỳ đem một chén nước lạnh vào đây. Tái Cầu: Thầy Các con, cười.... Thầy chẳng biết đến chừng nào, Thầy dạy cho các con hiểu Thánh ý Thầy đặng... Cười... Thầy dặn... Lịch nghe dạy. Phải trấn đàn từ phía góc Thánh Thất chớ chẳng phải nội ở giữa mà thôi, rồi làm Đại Lễ như buổi ở tại chùa Vĩnh Nguyên.

Nhớ đừng phát cờ lộn nữa nghe à. Bởi tại con nên ra đến đổi, hiểu à. Thầy dặn con một điều nầy nữa, từ đây khá làm theo lời Thầy dạy, đừng biến cải nghe à. Thiên Phong lập vị. Chưởng Pháp tọa vị, Đầu Sư tọa vị... khá hành lễ. Chư Môn Đệ nhập nội cho có nghiêm trang. Mỹ Ngọc, con phải biểu nhạc đờn đủ bảy bài. Thầy buộc tái cầu đặng Thiên Phong nghe. Thầy ngự. Vendredi, le 19-11-1926 (Rằm tháng 10 Bính Dần) Tái Cầu: Thầy Các con.

Trung! ra mời chư Thiên Phong Lục tỉnh còn sót lại vào hầu. Viễn, đợi chút con. Thầy biểu... lui. Tín vào Tây Ninh thăm Sâm gần chết. Viễn, Hoài! Thầy khen hai con, hai con quì đó. Thầy kêu vài đứa nữa. Hoài (Cần Giuộc), Lai, Son, Bút, Viễn, Tín, Thầy phong chức Giáo Sư; còn Bích chức Giáo Hữu. Nhơn đã là Giáo Hữu, Thầy thăng lên chức Giáo Sư. Các con cứ lấy tên mình mà lót giữa và để chữ Thượng trước, duy có Son tên chữ Nôm, Thầy sửa lại là Châu.

Các con nghe,

Đau dạ ôm thương dụng pháp hình, Đừng vì Cha mến tởn oai linh. Một phen thử thách đều trôi hết, Thầy buộc lập công khá hết tình. Thầy dạy các con nhớ ngày nầy là ngày kỷ niệm.

Trung, con phải lấy tên của Chư Môn Đệ có mặt tại đây ngày nay mà giữ gìn để lưu lại cho hậu thế biết.... nghe à! Thầy cần dùng ba chục đứa tình nguyện để phổ cáo

xứ xa, ai đâu? Lấy tên con Tương. Trung Kỳ, Bắc Kỳ. Bính, Thầy dạy riêng con.

Ngày mùng 1 chư Thiện Nam Tín Nữ mới đặng cầu Đạo. Chư Thiên Phong bình thân. Viễn xin tập đồng, Thầy cho; sau Thầy sẽ làm phép truyền Thần cho nó. Quế, con phụ bút với Bích nghe... cười... Cả thảy Thầy phong chức Giáo Hữu, đến sau Thầy buộc học hết Thánh ngôn rồi mới đi phổ cáo nghe à! Hoài, phải con. Thầy không quên, song đợi con ra chịu gánh vác. Thầy phong cho con chức Giáo Sư, gắng phổ độ tỉnh Bến Tre nghe.

Đêm nay các con phải thành tâm cầu nguyện đặng ngày mai Thầy lập Pháp Chánh Truyền nghe à. Thầy không phong sắc cho ai hết đặng phạt tội ngã lòng.